করিন্থীয় ১ 7 : 32 [ BNV ]

7:32. আমি চাই য়েন তোমরা দুর্ভাবনা থেকে মুক্ত হও৷ একজন অবিবাহিত লোক প্রভুর কাজের বিষয়ে বেশী করে চিন্তা করতে পারে, কিভাবে সে প্রভুকে সন্তুষ্ট করবে সেটাই তার চিন্তা হয়৷

করিন্থীয় ১ 7 : 32 [ NET ]

7:32. And I want you to be free from concern. An unmarried man is concerned about the things of the Lord, how to please the Lord.

করিন্থীয় ১ 7 : 32 [ NLT ]

7:32. I want you to be free from the concerns of this life. An unmarried man can spend his time doing the Lord's work and thinking how to please him.

করিন্থীয় ১ 7 : 32 [ ASV ]

7:32. But I would have you to be free from cares. He that is unmarried is careful for the things of the Lord, how he may please the Lord:

করিন্থীয় ১ 7 : 32 [ ESV ]

7:32. I want you to be free from anxieties. The unmarried man is anxious about the things of the Lord, how to please the Lord.

করিন্থীয় ১ 7 : 32 [ KJV ]

7:32. But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:

করিন্থীয় ১ 7 : 32 [ RSV ]

7:32. I want you to be free from anxieties. The unmarried man is anxious about the affairs of the Lord, how to please the Lord;

করিন্থীয় ১ 7 : 32 [ RV ]

7:32. But I would have you to be free from cares. He that is unmarried is careful for the things of the Lord, how he may please the Lord:

করিন্থীয় ১ 7 : 32 [ YLT ]

7:32. And I wish you to be without anxiety; the unmarried is anxious for the things of the Lord, how he shall please the Lord;

করিন্থীয় ১ 7 : 32 [ ERVEN ]

7:32. I want you to be free from worry. A man who is not married is busy with the Lord's work. He is trying to please the Lord.

করিন্থীয় ১ 7 : 32 [ WEB ]

7:32. But I desire to have you to be free from cares. He who is unmarried is concerned for the things of the Lord, how he may please the Lord;

করিন্থীয় ১ 7 : 32 [ KJVP ]

7:32. But G1161 I would G2309 have G1511 you G5209 without carefulness. G275 He that is unmarried G22 careth for G3309 the things G3588 that belong to the G3588 Lord, G2962 how G4459 he may please G700 the G3588 Lord: G2962